學術活動

俞峰院長赴美參加“傳統與探索:在西方教授中國音樂” 國際學術研討會

  • 作者:國際交流處  
  • 來源:中央音樂學院
  • 發布日期:2019-03-21 15:32:00

  由中央音樂學院與美國巴德音樂學院聯合舉辦的“傳統與探索:在西方教授中國音樂”國際學術研討會于2019年3月10至12日在美國紐約市和巴德學院舉行,中央音樂學院院長俞峰教授應邀出席,在開幕式上致辭并在研討會上做主旨發言。

  此次研討會是首次在國外舉行的有關在西方教授中國音樂的國際學術研討會,也是中央音樂學院與美國巴德學院美中音樂研習院共同創立的中國音樂發展計劃的重要項目之一。其他項目還包括首次在國外音樂院校創立中國民族器樂表演學位、舉辦中國當代音樂節和中國音樂暑期夏季學校等。

  俞峰院長在研討會的主旨講演中以“在海外教授中國音樂的重要性”為題,就中國音樂在海外教育和傳播的對象和目的、中國音樂海外傳播的內容和方式等問題闡述了自己的觀點,引起了與會者的強烈反響,受到熱烈歡迎。他在發言中特別指出,中國音樂在海外教育與傳播的主要對象應該是西方人而不是中國人或華人,如果只是華人完全可以讓他們來中國學習,我們海外傳播的重要目的是要讓西方人真正喜歡、了解和接受中國音樂。關于中國音樂傳播的內容應該是什么,究竟什么是中國音樂,中國音樂只是由那些外來樂器演奏的民間小調嗎?他認為這不是真正的中國音樂,代表不了幾千年來燦爛輝煌的中原音樂文化以及中國宮廷和文人的音樂等,也許只是幾百年來的外來音樂。此外,當代中國音樂也應該是海外傳播的重要內容。中國音樂在海外的傳播方式可借鑒西方音樂在中國的傳播方式,通過機構的建立,課程的引入和大力度的宣傳等,深入到西方人的教育中,使西方人學習和了解中國音樂成為時尚,作為修身所必須掌握的技能和重要內容,像武術、中國餐館、瑜伽等一樣,成為西方文化和生活的一部分。

  來自歐美國家的30多位從事中國音樂教學、研究和傳播的學者和音樂家及對中國音樂充滿興趣的海外人士從世界各地來到美國參加了會議,并做了精彩的學術發言。他們以各自從事中國音樂教育的經驗和研究成果,介紹了世界各地開展中國音樂教學的情況,并對在西方開展中國音樂教育提出了自己的看法,共同分享了他們在中國音樂教育和傳播所取得的成績。與會代表們相互交流,熱烈地討論和爭論,達到了充分了解、相互學習和共同探討的目的。巴德音樂學院美中音樂研習院院長蔡金冬介紹了中國民樂教育在海外的發展;丹麥皇家音樂學院音樂孔子學院的外方院長瑪麗安娜·雅克布森女士的演講《如何建立藝術合作以及開展相關活動》介紹了該院與中央音樂學院聯合建立的音樂孔子學院的教學和開展中國音樂教育的情況,引起了與會者的極大興趣,代表們對他們的做法和取得的成績表示非常贊同和欣賞。來自美國中田納西州立大學中國音樂與文化中心主任韓梅博士以《在異國扎根:西方音樂教學背景下中國音樂表演教學的一次飛躍》的演講重點介紹了該校中國音樂中心和孔子學院將中國音樂融入西方音樂教學的嘗試及開展中國音樂教學和展覽的情況;美國衛斯理安大學著名的民族音樂學家鄭蘇教授《二十一世紀美國華人音樂:理解其多面性的存在》分享了中國音樂在美國的發展,介紹了從中國音樂最初傳入美國的情況到目前多樣化的發展。威廉姆斯學院的音樂教授安東尼·謝帕德(Anthony Sheppard)《人文教育背景下的中國音樂表演》介紹了該校中樂團演出情況。紐約神州中樂團創始人、著名笛簫演奏家、中央音樂學院校友陳濤先生以《音樂語言的背后》為題探討了中國音樂語言的特點和精神,中國音樂與中國哲學、美學和傳統音樂、傳統與現代音樂的關系等。紐約Music From China執行董事Susan Cheng的發言題目為《中國之音:一個樂團在美國東海岸教授中國音樂的經驗之談》,與會者分享了在美國教授中國音樂三十年的經驗;美國巴德音樂學院院長馬丁先生和美中音樂研習院院長蔡金冬介紹了巴德美中音樂研習院的緣起。John Thompson先生還進行了古琴的示范表演。來自加拿大多倫多中樂團音樂總監兼主席陳慧敏(演講題目:《打造文化橋梁:中國音樂在亞洲之外如何生存和發展壯大》)、作曲家、音樂會表演藝術家Randy Raine-Reusch(題目:《塑造聲音:耳朵的音樂》)和溫哥華交響樂團音樂學院中國民樂系主任Gloria Wong(《實現深度與廣度:加拿大中國音樂教學的思考》)的發言分別介紹了在溫哥華、多倫多等城市中國音樂教學和演出的情況及中國傳統音樂的演奏特點。丹麥皇家音樂學院音樂孔子學院中方院長、中央音樂學院李昕教授做了《關于在西方社會教授中國傳統民族樂器的反思》的報告。研討會最后由美國巴德學院列昂·波特斯坦院長致閉幕詞,他對此次研討會的成功舉辦表示熱烈祝賀。

  研討會期間,主辦方還特別邀請了海外著名的中國琵琶演奏家、中央音樂學院杰出校友吳蠻大師舉行了大師課和即興演奏工作坊以及《音樂之旅——吳蠻和她的朋友們》音樂會,由她和古箏演奏家韓梅及低音提琴演奏家Edward Perez、日本笛子和打擊樂演奏家Kaoru Watanabe參加演出,展示了中西樂器精湛的演奏技巧及音樂家的即興演奏能力,體現東方和西方文化的交融及中國樂器豐富的表現力。與會者還觀摩了首屆中國民族樂器學位項目學生的特別音樂會,由正在巴德學院學習中國民族樂器專業的學生匯報他們學習的情況。

  3月10日,俞峰院長還應邀出席了華美協進社(China Institute)創立的華美音樂開幕式活動并在儀式上講話。作為美國歷史最悠久的專注于中國文化的非營利機構,華美協進社由中美杰出教育家共同創辦于1926年,該社致力于促進對中國文化遺產的介紹,并以歷史為背景加深對當代中國的理解,以生動而豐富的藝術展覽、各類課程及舉辦講座和研討會, 為公眾、孩子和老師們提供在文化、歷史、音樂、哲學、語言、文學及商業等方面了解和認識中國的機會。俞峰院長首先對華美協進社在美國長期傳播中國文化所起到的重要作用和做出的杰出貢獻表示敬意。他指出,在中國文化中,琴棋書畫是中國人修心養性和人格塑造的“四藝”,掌握這些技藝對修身是非常重要的,事實上中國歷史上許多皇帝、官員和文人都是藝術家。在書畫的基礎上,協進社現在有了華美音樂的教育項目,其傳播的內容將更加全面和豐富,希望中央音樂學院與華美協進社今后進一步開展合作。俞院長在訪問期間還接受了新華社等媒體采訪,介紹中央音樂學院在傳播和推廣中國音樂在海外發展方面的舉措和成績。

  中央音樂學院作為中國音樂教育的重要機構,肩負著在海外中國音樂教育和傳播的重要職責和義務,繼率先在國外大學建立中國民族器樂表演學位項目之后,此次由俞峰院長親自赴美參加與美國巴德學院聯合舉辦的“在西方教授中國音樂”國際學術研討會,對于中央音樂學院引領和推動中國音樂在西方的教育和傳播,實施“中國音樂走出去”戰略具有非常重要的意義。

  俞峰院長在訪問期間接受當地媒體采訪

 https://v.qq.com/x/page/a0848u5sj5t.html

  新華社視頻報道

  美國中文網關于華美協進社特別活動報道

 

相關附件:
相關鏈接:

? Copyright 浙江11选5爱彩乐 www.bdajx.com All Rights Reserved

京公網安備110402430057號

京ICP備05064625號

學術活動

浙江11选5拖胆中奖表:俞峰院長赴美參加“傳統與探索:在西方教授中國音樂” 國際學術研討會

作者:國際交流處來源:中央音樂學院更新日期:2019-03-26 10:52:30發布日期:2019-03-21 15:32:00本欄目內容由院長辦公室負責維護

浙江11选5爱彩乐 www.bdajx.com   由中央音樂學院與美國巴德音樂學院聯合舉辦的“傳統與探索:在西方教授中國音樂”國際學術研討會于2019年3月10至12日在美國紐約市和巴德學院舉行,中央音樂學院院長俞峰教授應邀出席,在開幕式上致辭并在研討會上做主旨發言。

  此次研討會是首次在國外舉行的有關在西方教授中國音樂的國際學術研討會,也是中央音樂學院與美國巴德學院美中音樂研習院共同創立的中國音樂發展計劃的重要項目之一。其他項目還包括首次在國外音樂院校創立中國民族器樂表演學位、舉辦中國當代音樂節和中國音樂暑期夏季學校等。

  俞峰院長在研討會的主旨講演中以“在海外教授中國音樂的重要性”為題,就中國音樂在海外教育和傳播的對象和目的、中國音樂海外傳播的內容和方式等問題闡述了自己的觀點,引起了與會者的強烈反響,受到熱烈歡迎。他在發言中特別指出,中國音樂在海外教育與傳播的主要對象應該是西方人而不是中國人或華人,如果只是華人完全可以讓他們來中國學習,我們海外傳播的重要目的是要讓西方人真正喜歡、了解和接受中國音樂。關于中國音樂傳播的內容應該是什么,究竟什么是中國音樂,中國音樂只是由那些外來樂器演奏的民間小調嗎?他認為這不是真正的中國音樂,代表不了幾千年來燦爛輝煌的中原音樂文化以及中國宮廷和文人的音樂等,也許只是幾百年來的外來音樂。此外,當代中國音樂也應該是海外傳播的重要內容。中國音樂在海外的傳播方式可借鑒西方音樂在中國的傳播方式,通過機構的建立,課程的引入和大力度的宣傳等,深入到西方人的教育中,使西方人學習和了解中國音樂成為時尚,作為修身所必須掌握的技能和重要內容,像武術、中國餐館、瑜伽等一樣,成為西方文化和生活的一部分。

  來自歐美國家的30多位從事中國音樂教學、研究和傳播的學者和音樂家及對中國音樂充滿興趣的海外人士從世界各地來到美國參加了會議,并做了精彩的學術發言。他們以各自從事中國音樂教育的經驗和研究成果,介紹了世界各地開展中國音樂教學的情況,并對在西方開展中國音樂教育提出了自己的看法,共同分享了他們在中國音樂教育和傳播所取得的成績。與會代表們相互交流,熱烈地討論和爭論,達到了充分了解、相互學習和共同探討的目的。巴德音樂學院美中音樂研習院院長蔡金冬介紹了中國民樂教育在海外的發展;丹麥皇家音樂學院音樂孔子學院的外方院長瑪麗安娜·雅克布森女士的演講《如何建立藝術合作以及開展相關活動》介紹了該院與中央音樂學院聯合建立的音樂孔子學院的教學和開展中國音樂教育的情況,引起了與會者的極大興趣,代表們對他們的做法和取得的成績表示非常贊同和欣賞。來自美國中田納西州立大學中國音樂與文化中心主任韓梅博士以《在異國扎根:西方音樂教學背景下中國音樂表演教學的一次飛躍》的演講重點介紹了該校中國音樂中心和孔子學院將中國音樂融入西方音樂教學的嘗試及開展中國音樂教學和展覽的情況;美國衛斯理安大學著名的民族音樂學家鄭蘇教授《二十一世紀美國華人音樂:理解其多面性的存在》分享了中國音樂在美國的發展,介紹了從中國音樂最初傳入美國的情況到目前多樣化的發展。威廉姆斯學院的音樂教授安東尼·謝帕德(Anthony Sheppard)《人文教育背景下的中國音樂表演》介紹了該校中樂團演出情況。紐約神州中樂團創始人、著名笛簫演奏家、中央音樂學院校友陳濤先生以《音樂語言的背后》為題探討了中國音樂語言的特點和精神,中國音樂與中國哲學、美學和傳統音樂、傳統與現代音樂的關系等。紐約Music From China執行董事Susan Cheng的發言題目為《中國之音:一個樂團在美國東海岸教授中國音樂的經驗之談》,與會者分享了在美國教授中國音樂三十年的經驗;美國巴德音樂學院院長馬丁先生和美中音樂研習院院長蔡金冬介紹了巴德美中音樂研習院的緣起。John Thompson先生還進行了古琴的示范表演。來自加拿大多倫多中樂團音樂總監兼主席陳慧敏(演講題目:《打造文化橋梁:中國音樂在亞洲之外如何生存和發展壯大》)、作曲家、音樂會表演藝術家Randy Raine-Reusch(題目:《塑造聲音:耳朵的音樂》)和溫哥華交響樂團音樂學院中國民樂系主任Gloria Wong(《實現深度與廣度:加拿大中國音樂教學的思考》)的發言分別介紹了在溫哥華、多倫多等城市中國音樂教學和演出的情況及中國傳統音樂的演奏特點。丹麥皇家音樂學院音樂孔子學院中方院長、中央音樂學院李昕教授做了《關于在西方社會教授中國傳統民族樂器的反思》的報告。研討會最后由美國巴德學院列昂·波特斯坦院長致閉幕詞,他對此次研討會的成功舉辦表示熱烈祝賀。

  研討會期間,主辦方還特別邀請了海外著名的中國琵琶演奏家、中央音樂學院杰出校友吳蠻大師舉行了大師課和即興演奏工作坊以及《音樂之旅——吳蠻和她的朋友們》音樂會,由她和古箏演奏家韓梅及低音提琴演奏家Edward Perez、日本笛子和打擊樂演奏家Kaoru Watanabe參加演出,展示了中西樂器精湛的演奏技巧及音樂家的即興演奏能力,體現東方和西方文化的交融及中國樂器豐富的表現力。與會者還觀摩了首屆中國民族樂器學位項目學生的特別音樂會,由正在巴德學院學習中國民族樂器專業的學生匯報他們學習的情況。

  3月10日,俞峰院長還應邀出席了華美協進社(China Institute)創立的華美音樂開幕式活動并在儀式上講話。作為美國歷史最悠久的專注于中國文化的非營利機構,華美協進社由中美杰出教育家共同創辦于1926年,該社致力于促進對中國文化遺產的介紹,并以歷史為背景加深對當代中國的理解,以生動而豐富的藝術展覽、各類課程及舉辦講座和研討會, 為公眾、孩子和老師們提供在文化、歷史、音樂、哲學、語言、文學及商業等方面了解和認識中國的機會。俞峰院長首先對華美協進社在美國長期傳播中國文化所起到的重要作用和做出的杰出貢獻表示敬意。他指出,在中國文化中,琴棋書畫是中國人修心養性和人格塑造的“四藝”,掌握這些技藝對修身是非常重要的,事實上中國歷史上許多皇帝、官員和文人都是藝術家。在書畫的基礎上,協進社現在有了華美音樂的教育項目,其傳播的內容將更加全面和豐富,希望中央音樂學院與華美協進社今后進一步開展合作。俞院長在訪問期間還接受了新華社等媒體采訪,介紹中央音樂學院在傳播和推廣中國音樂在海外發展方面的舉措和成績。

  中央音樂學院作為中國音樂教育的重要機構,肩負著在海外中國音樂教育和傳播的重要職責和義務,繼率先在國外大學建立中國民族器樂表演學位項目之后,此次由俞峰院長親自赴美參加與美國巴德學院聯合舉辦的“在西方教授中國音樂”國際學術研討會,對于中央音樂學院引領和推動中國音樂在西方的教育和傳播,實施“中國音樂走出去”戰略具有非常重要的意義。

  俞峰院長在訪問期間接受當地媒體采訪

 https://v.qq.com/x/page/a0848u5sj5t.html

  新華社視頻報道

  美國中文網關于華美協進社特別活動報道

 

  • 相關附件:
  • 相關鏈接: